There are two distinct types of ‘trans woman’ — transsexuals and autogynephilic transvestites. These are people born male who present as women. Other than that, the two types have no similarity to each other. However, this has been deliberately confused by individuals in one of these types, to advantage themselves at the expense of the other, and also to harm women. This has caused widespread misunderstanding. We need a field guide.